Para mejor apoyar el trabajo de alcance a las comunidades que hablan y leen español, Arte Sana ofrece una variedad de productos sin costo a las asesoras que trabajan directamente con sobrevivientes de la violencia sexual y la violencia entre pareja.
Desde el 2001 hemos estado trabajando con comunidades dentro y fuera de Texas y estos productos son el fruto de nuestra labor. Además del trabajo en español en nuestro estado también hemos ofrecido talleres en español en colaboración con Casa Amiga en Juárez, Alternativas Pacíficas en Monterrey, México, Healthy Families – MOM Project en Indiana y con la coalición estatal IowaCASA. Desde el 2001 hasta finales del 2010, un total de 2,861 personas - o el 33 por ciento de tod@s l@s participantes de los talleres y las pláticas de Arte Sana, recibieron la información en español (este número no incluye las actividades realizadas durante el proyecto Existe Ayuda).
Arte Sana ha sido un líder nacional en la producción de materiales originales en español que tratan el tema de violencia sexual.
Cronología de actividades para promover el acceso a las comunidades hispano parlantes dentro de los EEUU:
2002 Arte Sana recibe fondos para el primer proyecto estatal en Texas de capacitación en español para promotoras sobre la violencia sexual.
2003 Arte Sana lanza el primer paquete en línea de productos bilingües para la campaña nacional del mes de concientización sobre la violencia sexual “Sexual Assault Awareness Month” SAAM.
2004 Arte Sana estrena un directorio en línea sobre servicios ofrecidos en español a sobrevivientes de violencia sexual.
2006 Arte Sana ofrece el CD “La víctima y la sobreviviente” para capacitadoras de presentaciones y materiales originales en español.
En el 2003, 2005, 2008 y 2010 Arte Sana también ofreció talleres presentados en español en sus conferencias estatales y nacionales.
Los productos disponibles ahora mismo:
Para sobrevivientes:
- Si ha sido violada/o
- Víctima de una violación
- Los derechos de la víctima de violación: derecho a la dignidad
- Los derechos de la víctima de violación: consideraciones legales
- Preocupaciones emocionales y reacciones después de la crisis
- Los derechos de las sobrevivientes inmigrantes
- ¡Conozca sus derechos! Derechos y opciones con los servicios sociales
- Formulario ejemplar de evaluación por paciente
- Las profilaxis posteriores a la exposición al VIH
- Cómo ayudar a un ser querido
- La víctima nunca es culpable (folleto pdf)
Relaciones en pareja:
- La violación en el matrimonio (hoja de datos en formato pdf)
- Características de las relaciones sanas
Proteja a sus hijos:
- Escogiendo guardería infantil (panfleto en formato pdf)
- La imagen corporal y los mensajes tóxicos (hoja de datos en formato pdf)
- Eres bella (hoja para las jóvenes en formato pdf)
- Encuentros seguros (hoja de consejos para las jóvenes en formato pdf)
Personas de edad:
- El abuso sexual de personas de edad (hoja de datos en formato pdf)
- Posibles indicadores de abuso sexual a personas de mayor edad
Influencias culturales:
- Qué hacer para romper con una cultura de violación
- Canciones que empoderan a las mujeres
Otros materiales de alcance:
- Acecho (folleto en formato pdf)
- Trata de personas (tarjeta de información en formato pdf)
- La víctima nunca es culpable (miniposter en formato pdf)
- Hombres sobrevivientes (presentación)
- Hoja de datos: el acohol y la violencia sexual
Latin@ Cultural Competency
- The Role of the Promotor(a) Community Health Worker
- Suggestions for Upgrading Cultural Competency of SARTs
- ALAS Recommendations Compilation for Eliminating
Access Barriers for Latin@s
Materiales compartidos por Herman@s Colaborador@s
Contribuyentes
SPLC Proyecto Esperanza
- El saber es poder fontonovela
- Bandana Action Cards
- Esperanza Know your Rights Brochure
- Esperanza Rights Card
IowaCASA
- Conozca sus derechos
- Conozca sus derechos: preparando a las familias para las acciones de inmigración
Stephanie Mesones
- Para adolescentes: señales de una relación abusiva
- Acecho sexual
- Violencia entre adolescentes
Nuestras Voces Wise Latin@s en la Lucha
Conference Handouts
Español
- Importancia de reconocer las fortalezas de la comunidad latina para la eliminación de la violencia contra la mujer – Virginia Perez-Ortega, NM Coalition Against Domestic Violence.
- Presentación sobre “Prevención primaria e intervención de bystanders” presentado por Lynne Walter Prevention Education Coordinator, North Carolina Coalition Against Sexual Assault y Carolina Alzuru, Latina/o Services Coordinator, Orange County Rape Crisis Center.
- Víctimas y sobrevivientes de abuso sexual en una redada de inmigración – Elizabeth Balcarcel, Asistente Legal del Programa para Víctimas, IowaCASA y Sonia Parras-Konrad, Directora, ASISTA.
English
- Latinas, Domestic Violence & Spread of HIV/AIDS – Susan Clark, Crisis Counselor, Parkland Hospital.
- The Impact of Sexual Abuse on the Family – Diana Garza Louis, Directora, Rio Grande Counseling Center.
- Culturally Competent Programming in Spanish – Sandra Molinari, SafePlace.
- Combating Barriers in the Access to Justice: Latina Critical Advocacy – Roberta Villalon, St. John's University.
- From Page to Stage: How to Write for Public Performance – Celeste Guzmán-Mendoza, Independent Actor, Playwright, & Consultant.
- Resources on LEP and immigration rights – Casa de Esperanza.
- Title VI Self Assessment Tool – Casa de Esperanza.
- Sexual Assault Response Teams – Lisa Zapata-Maling, SART Program Coordinator Office of the Attorney General, Texas.
- Grassroots Marketing: Organizing to Advance Latin@ Initiatives – Rose Luna.
|
